BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR) @ BeamNG Translation Platform: Welcome to BeamNG.drive in US English :)

Key engine.welcome

English

fr_FR (generated) (fr_FR)

Needs editing

Skip

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bienvenue dans BeamNG.drive en français. :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Instance LUA principale redémarrée
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Le processus d'interface utilisateur ne répond pas
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Le processus d'interface utilisateur n'a pas répondu à temps. Cette erreur peut se produire si un antivirus bloque l'application BeamNG.drive.ui.exe. Vous pouvez obtenir de l'aide ici : https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Souhaitez-vous ouvrir cette adresse dans votre navigateur ?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Échec de création de la ressource (fichier manquant ?) :
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Échec de l'initialisation de l'application, Fermeture en cours.

Key	English	fr_FR (generated) (fr_FR)
engine.msgboxErrorTitle	Error	Erreur
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Coupler les deux nodes
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Bouton central de la souris pour détacher les nodes
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Délier tous les nodes liés
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Échec de création de la ressource (fichier manquant ?) :
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Bienvenue dans BeamNG.drive en français. :)
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Veuillez quitter l'éditeur de mission pour basculer en plein écran.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Veuillez quitter l'éditeur d'interface graphique pour basculer en plein écran.
engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Mode fenêtré requis
extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Appuyez sur [action=toggle_minimap] pour afficher la carte avec les défis disponibles

Loading…

None

String updated in the repository

English

fr_FR (generated) (fr_FR) 43 characters edited Current translation Translated

9 months ago

1185323118

Source string comment

Should we translate this to "Welcome to BeamNG.drive in our languages"?

4 years ago

nadeox1

Source string comment

Yes, translate this message but replace the last part with your language :)

4 years ago

English	fr_FR (generated) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

engine.welcome

9 months ago

9 months ago

7 years ago

fr_FR.json, string 1